PAPA - Persatuan Agency Pembantu Rumah Asing Malaysiaa

Tarikh: 3hb Julai 2008

Kepada:

Pengarah/Pengurus, Agensi Pekerjaan Ahli PAPA

Y.Bhg.Dato’/Tuan/Puan,
PENGAMBILAN PEMBANTU RUMAH VIETNAM

Dengan hormatnya kami merujuk kepada perkara di atas.

2. Sukacita dimaklumkan bahawa Bahagian Buruh, Kedutaan Vietnam di Kuala Lumpur telah mengeluarkan satu sinarai mengenai agensi-agensi pembantu rumah (PR) Vietnam yang diluluskan oleh Kementerian Buruh Vietnam untuk membekalkan PR ke Malaysia. Bersama ini dikembarkan senarai yang mengandungi 10 agensi untuk kegunaan pihak Y.Bhg.Dato’/Tuan/Puan.

3. Pihak kedutaan juga telah mensyaratkan bahawa hanya ahli PAPA sahaja dibenarkan menguruskan kemasukkan PR Vietnam. Mana-mana ahli yang ingin menguruskan kemasukannya hendaklah memohon kepada Bahagian Buruh di alamat seperti berikut:

The Director of Labour Section,
Embassy pf The Socialist Republic of Vietnam,
Lot 2.22, 2nd Floor, Bangunan Angkasa Raya,
Jalan Ampang,
50450 Kuala Lumpur
Tel: 03-21443930 Fax: 03-21431404

4. Dokumen yang perlu dikemukakan adalah seperti berikut:-
(i) Surat permohonan dari agensi
(ii) Salinan Lesen Jabatan Tenaga Kerja
(iii) Salinan Pendaftaran Jabatan Imigresen Malaysia
(iv) Salinan Sijil Keahlian PAPA

5. Kami juga ingin memaklumkan bahawa pihak Bahagian Buruh di Kedutaan Vietnam menyemak permohonan dengan teliti dan kelulusan adalah ketat.

6. Kami juga ingin meminta pihak Y.Bhg.Dato’/Tuan/Puan supaya menggunakan istilah “Domestic Workers” sebagai ganti “domestic helpers” dalam urusan dengan kedutaan tersebut.
Sekian dimaklumkan, terima kasih

PAPA CEMERLANG, NEGARA TERBILANG

Yang benar,

(Foo Yong Hooi)

Setiausaha
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
English Translation

RE: RECRUITMENT OF DOMESTIC WORKERS FROM VIETNAM

We are pleased to inform you that the Labour Section of Vietnam Embassy in Malaysia has furnished us alist of Vietnamese agencies approved by the Ministry of Labour of Vietnam to supply domestic workers ( helpers) to Malaysia.

2. The Embassy has also stipulated that only PAPA members are allowed to bring in Vietnamese Domestic workers. PAPA members who wish to deal in Vietnamese domestic workers may send in their application to the Labour Section at the following address:-

The Director of Labour Section,
Embassy pf The Socialist Republic of Vietnam,
Lot 2.22, 2nd Floor, Bangunan Angkasa Raya,
Jalan Ampang,
50450 Kuala Lumpur
Tel: 03-21443930 Fax: 03-21431404

3. The folowing documents need to submitted for the application:-

(i) Application letter from the agency
(ii) Copy of JTK Licence
(iii) Copy of Registration from Jabatan Imigresen Malaysia
(iv) Copy of PAPA membership certificate.

4. Pleased be informed that the Labour Section of Vietnam Embassy will vet through your application thoroughly and the approval is stringent.

5. Kindly use the word “Domestic Workers” instead of “ Domestic Helpers” when you deal with the Labour Section of Vietnam Embassy.

Thank You.

Senarai Agensi Pembantu Rumah di Vietnam